Freelance NL → BE-vertaler

Published

Op afstand

Gepubliceerd op 18 mei 2026

Locatie

Nederland

Verwachte beschikbaarheid per week

Meer dan 3 dagen

Vereiste vaardigheden

Copywriting

zelfstandig werken

nieuwsbrieven

lokalisatie

NL → BE-vertaling

marketingvertaling

productcopy

Belgisch-Nederlands

natuurlijke taalgevoel

deadlinegericht werken

Wat we jou kunnen vertellen over deze opdracht:

Ben jij een ervaren NL → BE-vertaler die vlot kan inspringen wanneer een vaste vertaler tijdelijk afwezig is? Voor een flexibele back-up-poule zoeken we een specialist die sterk is in het vertalen en lokaliseren van marketingteksten naar natuurlijk Vlaams, met een scherp oog voor toon, doelgroep en commerciële impact.

Je werkt projectmatig aan uiteenlopende content, zoals:

Nieuwsbrieven die overtuigend en foutloos moeten klinken
Productcopy die helder, wervend en conversiegericht is
Marketingassets waarvoor nuance en merkgevoel essentieel zijn

We zoeken iemand die zelfstandig werkt, snel beschikbaar kan zijn en kwaliteit levert onder deadlines. Ervaring met vertalen, lokalisatie, copywriting en een vlotte pen in zowel Nederlands als Belgisch-Nederlands zijn daarbij een grote troef. Jouw werk heeft directe impact op de communicatie en uitstraling van de opdrachtgever.

Ben jij de freelance Freelance NL → BE-vertaler waar deze opdrachtgever naar op zoek is? Stel je dan snel kandidaat door hieronder te klikken op de knop 'Toon belangrijke info'. Zo kan je onmiddellijk de contactgegevens van deze opdrachtgever bekijken.

Ontgrendel gegevens en solliciteer

Maak een gratis account aan. Ontgrendel vervolgens alle details van deze opdracht voor 1 credit (€15).

Een kandidaat uit jouw netwerk aanbevelen

Kent u iemand die perfect zou zijn voor deze rol? Beveel hem of haar aan door hen uit te nodigen en ons te vertellen waarom deze kandidaat geschikt is.